Dòra Kapusta a étudié à l’Ecole de traducteurs et d’interprètes de Zurich (aujourd’hui Université des Sciences Appliquées de Zurich) et obtenu son diplôme en 1994.

Elle a effectué plusieurs séjours linguistiques de longue durée en France, en Espagne, en Hongrie et au Canada. Parallèlement au développement de SUBTEXT, elle approfondit sa formation au département média et arts de la Haute école des arts de Zurich. En 2006, elle a obtenu un Bachelor of Arts en média et art avec un travail de diplôme sur le surtitrage de théâtre.